№72186: Иностранный паспорт и оформление доверенности
07.04.2021 | Просмотров: 465
Могу ли я оформить доверенность на кого-либо, если у меня немецкий паспорт, или для оформления доверенности понадобится перевод?
Спасибо!
Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!
Здравствуйте, все зависит от того, где вы выдаете заверяете доверенность и где будет использоваться доверенность:
1) если в Кыргызстане, то достаточно нотариально заверенного перевода паспорта.
2) Если вы выдаете в Германии, то необходима консульская легализация доверенности, необходима только нотариально заверенный перевод паспорта в Кыргызстане. Хотя ФРГ и КР являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей процедуры консульской легализации официальных документов. Эта конвенция не распространяется на отношения между КР и ФРГ.
3) Если вы заверяете доверенность в дипучреждении Кыргызстана в ФРГ, то достаточно консульского заверения доверенности и перевода паспорта.
И тд. Все зависит от деталей и конечно доверенность должна грамотно составлена юристом с учетом законодательства и обычая той страны, в которой будут осуществляться гражданско-договорные и иные отношения. С уважением, Муратбек Азимбаев тел.: +996700987794; +996776987794 WhatsApp, Telegram