№83769: Свидетельство о рождении старого образца из Казахской ССР у гражданки Кыргызской Республики

01.09.2021

Для заключения брака с гражданином Германии немецкий ЗАГС требует свидетельство о рождении с апостилем. Проблема в следующем: я являюсь гражданской Кыргызской Республики, но родилась в Казахстане в Кызыл-Ординской области. На документы из Кыргызстана апрстили не ставятся, а на документы из Казахстана ставятся. Нужно ли мне лично ехать в Кызыл-Ординский ЗАГС доя апостилирования Свидетельства о рождении? Или есть другие варианты подтверждения подлинности свидетельства о рождении, который признаются в Германии? Спасибо заранее.

Вам ответил
01.09.2021

Здравствуйте"!

Что касается  того, что имеет ли юридическую силу Ваше свидетельство о рождении на территории ФРГ, мы не можем ответить однозначно. Но утвердительно можем сказать, что Ваше свидетельство о рождении имеет юридическую силу как на территории Республики Казахстан, так и территории Кыргызской Республики. Для заключения брака Вам просто необходимо получить справку о том, что Вы не были или не находитесь в браке на территории страны, гражданкой которой Вы являетесь, в том числе и на территории Республики Казахстан.

С уважением, А. Сыдыков.

Контакты: a_sydykov@mail.ru или 0701 680 480.

  • Вам ответил
    01.09.2021

    Здравствуйте,

    так как вы родились в РК и местом первичной выдачи Свидетельства о рождении является РК, то и восстанавливать (получить дубликат или повторное Свидетельство о рождении нового образца), а также апостилировать Свидетельство о рождении вы можете только в РК. Вы может все это сделать:

    1. поехав самому в РК;

    2.По нотариально заверенной доверенности через доверенное лицо (родственник, друзья, юристы, адвокат и тп)

    3. Через консульский отдел Посольства РК в КР в Бишкеке по запросу от органов ЗАГС КР. Очень долгая процедура — 3-4 месяцев как минимум.

    На основании Гаагской конвенции, к которой присоединился Казахстан, документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц Конвенции, являются действительными в другой стране-участнице без консульской легализации при условии проставления на них апостиля.

    Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

    Апостиль в Казахстане представляет собой четырехугольный штамп не менее 9х9 см на казахском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

    Апостиль ставится на следующие документы

    • Свидетельство о рождении, смерти, браке или разводе
    • Дипломы, аттестаты, на любые документы об образовании и обучении и приложения к ним, выданные учреждениями образования
    • Решения суда
    • Нотариально заверенные копии документов
    • Другие нотариальные документы (завещания, доверенности и т.д.)
    • Выписки из торгового реестра Казахстана, справки о налоговой регистрации.

    На паспорт, водительские права или другие ламинированные документы апостиль не ставится.

    В Республике Kaзахстан право проставления апостиля имеют

    • Министерство юстиции Республики Казахстан
    • Министерство образования и науки Республики Казахстан
    • Министерство внутренних дел Республики Казахстан
    • Комитет информации и архивов Министерства культуры, информации и спорта Республики Казахстан
    • Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде Республики Казахстан (по согласованию)
    • Министерство финансов Республики Казахстан
    • Генеральная Прокуратура Республики Казахстан
    • Министерство обороны Республики Казахстан
    • Комитет национальной безопасности Республики Казахстан

    Требования к документам

    Апостиль ставится исключительно на оригинал или на нотариально заверенную копию в случае, если на оригинал нельзя ставить апостиль (например, паспорт, водительские права). Документы должны быть в хорошем состоянии с хорошо различимыми печатью и подписью. На документах не должно быть каких-либо посторонних надписей или отметок.

    Перечень необходимых документов

    1. копия документа, удостоверяющего личность
    2. оригинал документа, подлежащий апостилированию
    3. нотариально заверенная доверенность
    4. если фамилия заявителя менялась, копии документов, подтверждающих смену фамилии с переводом на русский язык.

    Апостилирование официальных документов, исходящих из органов юстиции и иных государственных органов, а также нотариусов Республики Казахстан

    Для предотвращения распространения коронавирусной инфекции в Республике Казахстан оказание услуг на бумажных носителях возможно через онлайн бронирование в ЦОНах на период карантина.
    Государственные услуги можно получить онлайн, а также некоторые услуги и сервисы доступны в мобильном приложении EgovMobile, Telegram-боте eGovKzBot2.0 и социальных сетях Facebook и VK.

    Как получить услугу онлайн

    1. Авторизоваться на портале и перейти по кнопке «Заказать услугу онлайн».
    2. Заполнить поля электронного запроса и прикрепить скан-копию апостилируемого документа. 
    3. Подписать запрос ЭЦП (электронной цифровой подписью) либо при помощи смс-пароля (обязательно иметь регистрацию в базе мобильных граждан).
    4. В личном кабинете (в разделе «История получения услуг») получить электронный штамп «Апостиль».

    Как получить услугу в НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» (необходимые документы):

    1. Заявление на проставление апостиля.
    2. Документ удостоверяющий личность (для идентификации).
    3. Документ, подлежащий апостилированию (документы принимаются для проставления апостиля как в подлинниках, так и в нотариально засвидетельствованных копиях).
    4. Документ, подтверждающий уплату в бюджет государственной пошлины.
    5. Нотариально удостоверенная доверенность, в случае обращения представителя услугополучателя (физического лица).
    • Доверенность от имени юридического лица выданная за подписью его руководителя или иного лица, уполномоченного на это его учредительными документами и скрепленная печатью этой организации при обращении представителя юридического лица.
    • Доверенности, выданные или засвидетельствованные компетентным учреждением иностранного государства либо специально на то уполномоченным лицом, в пределах его компетенции и по установленной форме скрепленные гербовой печатью иностранного государства, принимаются только после прохождения процедуры специального удостоверения (легализации либо апостилирования) (для идентификации с копией).
    1. Образец подписи и оттиска печати выданных документов другими государственными органами.

    РЕЗУЛЬТАТ ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ

    1. Электронный документ со штампом «Апостиль».
    2. Мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

    Подача заявки на повторное свидетельство о рождении

    Для предотвращения распространения коронавирусной инфекции в Республике Казахстан оказание услуг на бумажных носителях возможно через онлайн бронирование в ЦОНах на период карантина.
    Государственные услуги можно получить онлайн, а также некоторые услуги и сервисы доступны в мобильном приложении EgovMobile, Telegram-боте eGovKzBot2.0 и социальных сетях Facebook и VK.

    Как получить услугу онлайн

    1. Авторизоваться на портале и перейти по кнопке «Заказать услугу онлайн».
    2. Заполнить заявку и подписать ее ЭЦП (электронной цифровой подписью) либо при помощи смс-пароля (обязательно иметь регистрацию в базе мобильных граждан). 
    3. Произвести оплату, перейдя по кнопке «Оплатить» на страницу Платежного шлюза «электронного правительства».
    4. В личном кабинете (в разделе «История получения услуг») ознакомиться с уведомлением об обработке вашей заявки, которое поступит в течение указанного времени.
    5. Посетить НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» для получения дубликата свидетельства. При себе необходимо иметь распечатанное уведомление и документ, удостоверяющий личность.

    Как получить услугу в НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» (необходимые документы):

    1. Заявление о выдаче повторного свидетельства (справки) о рождении, заключении брака (супружества), расторжении брака (супружества), перемене фамилии, имени, отчества, смерти и о брачной правоспособности.
    2. Документ, удостоверяющий личность (для идентификации).
    3. Документ, подтверждающий уплату в бюджет государственной пошлины или копия документа, являющийся основанием для предоставления налоговых льгот, за исключением оплаты через ПШЭП.
    4. Нотариально удостоверенная доверенность, в случае обращения представителя услугополучателя.

    Справки о рождении, заключении брака (супружества), расторжении брака (супружества), перемене фамилии, имени, отчества, смерти и о брачной правоспособности по форме согласно приложениям 34 к Правилам, выдается любым регистрирующим органом на основании сведений ИС ЗАГС исходя из вида, документа, который, необходимо получить услугополучателю.

    Повторные свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, кроме свидетельств о смерти, выдаются лицам, в отношении которых составлена соответствующая актовая запись, а также лицу (поверенному) письменно (нотариально удостоверенная доверенность) уполномоченному для представительства от имени этого лица (доверителя). Источник: https://egov.kz/cms/ru/services/e_024

    С уважением,

    Муратбек Азимбаев

    тел.: 0700987794; 0776987794 WhatsApp, Telegram, Signal

    Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro

    Skype: muratbek.azimbaev

    Очень Важно! Дисклеймер (англ. Disclaimer) — письменный отказ от ответственности за возможные деликтные последствия того или иного поступка в результате действий заявившего данный отказ либо третьих лиц. Под деликтными понимаются любые виды ответственности заявителя. Вы можете не соглашаться с частным мнением Муратбека Азимбаева по вашим вопросам на этом портале http://www.law.kg. Муратбек Азимбаев не даёт заявлений или гарантий, прямых или косвенных, в отношении полноты, точности, достоверности или соответствия содержимого за мнение по вашим вопросам. Мнения Муратбека Азимбаева на портале http://www.law.kg носят информативный характер и не является юридической и иной консультацией. Для изучении ответа на любой из вопросов обращайте внимание на дату публикации. Если с момента размещения ответа прошло значительное количество времени, законодательство, которым регламентируется конкретный вопрос, могло измениться. Соответственно, предложенное Муратбеком Азимбаевым решение может оказаться неактуальным. Муратбек Азимбаев не несет ответственность за любые прямые или косвенные или аналогичные убытки или ущерб любого рода, возникшие в связи с мнением на ваши вопросы на портале http://www.law.kg, за  неточность или упущения,  а также любым решением, которое принимают посетители портала http://www.law.kg на основе информации от Муратбека Азимбаева. Ссылки на ответ на ваш вопрос на портале http://www.law.kg только  с разрешения Муратбека Азимбаева

    Авторизация
    *
    *
    Регистрация
    *
    *
    *
    Пароль не введен
    *
    Поставьте галочку
    Генерация пароля