№98777: Легализация свидетельства о браке
19.08.2022 | Просмотров: 1033
Я гражданка КР в браке с гр. Турции.
Свид-во о браке, полученное там, как легализовать в Бишкеке?
Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!
Здравствуйте, Кыргызстан и Турция являются участниками Гаагской конвенции от 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. В случае использования документов Кыргызской Республики на территории Турции необходимо обратиться в уполномоченные органы Кыргызской Республики в зависимости от вида документа (подробную информацию можно найти на сайте Министерства юстиции http://minjust.gov.kg/ru/section/view/id/21). Загранучреждения Кыргызской Республики не имеют полномочий проставлять «Апостиль» на официальных документах, выданных госорганами КР. В отдельных случаях местные органы Турции (kaymakamlik) могут принять заверенные Генконсульством документы ЗАГС (свидетельство о рождении, заключении брака, др.). Доверенности, выданные в нотариальных контрах КР, а также справки, выданные государственными органами МВД, ЗАГС, другие справки, дипломы об образовании не заверяются. Для заверения необходимо предварительно перевести требуемый документ на турецкий язык и нотариально заверить, такие документы принимаются с 9.00 до 12.00 часов, выдача готовых документов осуществляется на следующий рабочий день с 14.00-до 16 00 часов. Турецкая Республика является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей упрощенную процедуру легализации документов путем апостилирования. Турция… Подробнее »
Апостилем в Турции могут быть заверены Административные документы органов местной и государственной власти Документы судов Выписки из торгового реестра Турции Документы прокуратуры Документы судебных приставов Нотариальные акты Образовательные, медицинские, квалификационные документы. Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и иные удостоверения личности. Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов. Поэтому для того, чтобы выданные в Турецкой Республике документы были приняты государственными учреждениями или коммерческими организациями на территории Кыргызской Республики, они должны быть легализованы путем апостилирования. Согласно ст.165 Семейного кодекса Кыргызской Республики от 30 августа 2003 года № 201 (в последней редакции от 06.06.2022г.) Признание браков, заключенных за пределами территории Кыргызской Республики: 1. Браки между гражданами Кыргызской Республики и браки между гражданами Кыргызской Республики и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Кыргызской Республики с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Кыргызской Республике,… Подробнее »