№55953: Есть ли трудности за границей с фамилией с уулу/кызы
05.11.2019 | Просмотров: 631
- Правда ли что возникают трудности заграницей (не только в России) имея фамилию с уулу/кызы, так ли это проблематично как говорят многие, обосновано ли это опасение или это только пустые слухи?
- Другой вопрос, можно ли сменить фамилию с уулу/кызы не по российскому типу ов/ев,а по европейскому типу например с Калыкбек уулу Азамат на просто Калыкбек Азамат.
- И обязательно ли наличие имени в графе отчество или достаточно только имени и фамилии без отчества?
- И на всякий случай еще один вопрос, можно ли сменить подпись и не будет ли последствий от этого.
Надеюсь на полные и обстоятельные ответы и заранее спасибо.
Юридических проблем не возникает, но часто задают вопрос — «уулу это фамилия или имя?»
Если в русском языке часто употреблятся различный порядок — фамилия — имя (- отчество), имя (-отчество)- фамилия, то в английском языке принято вначале указывать имя (First name), а потом фамилию (Last name/Second name). Отчество обычно не указывается, или используется между именем и фамилией.
Поэтому иногда возникает путаница. В Вашем примере «Калыкбек уулу Азамат», в России «Калыкбек» могут принять за имя, а в англоязычных странах «uulu» за отчество.
То же самое касается и «кызы».
1. По поводу разновидности фамилии проблем никогда не было и не будет, это слухи;
2. Обращайтесь орган ЗАГСа, лицо, достигшее возраста шестнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество;
3. Нет, необязательно;
4. Можете изменит подпись, от этого никакого последствии нет.