№103281: Перевод документов на английский
21.03.2023 | Просмотров: 1056
При выезде детей в Турцию из Кыргызстана требуется перевод свидетельства о рождении детей на английский язык?
Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!
Здравствуйте, Гражданин нашей страны, не достигший совершеннолетия, имеет право выезжать за границу: с двумя родителями, отцом и матерью; с одним родителем либо отцом, либо матерью; самостоятельно без родителей, либо в сопровождении иного лица. Кроме того, обычно такие документы требуются при получении визы. Если же лицо, не достигшее возраста 18 лет, выезжает без родителей, тогда у него должно иметься при себе нотариально оформленное согласие на выезд ребенка без сопровождения. В этом разрешении нужно указать срок, на который предполагается выезд, а также страны, которые ребенок посетит. Следует учитывать, что государства-участники Шенгенского соглашения в любом случае требуют разрешение от обоих родителей. Такая же практика существует у США, Канады и Великобритании. Оригиналы такого соглашения нужно предоставить в посольство, поэтому следует сразу приготовить несколько экземпляров. Порядок оформления согласия на выезд1. Подготовка документов для нотариуса. В согласии, которое заверит нотариус, должно быть указано: фамилия, имя и отчество того родителя, который дает согласие на выезд ребенка, а также… Подробнее »
Выезд без сопровожденияНередко встречаются ситуации, при которых ребенок должен поехать за границу самостоятельно – например, поездка на экскурсию, на соревнование или на участие в конкурсе. Родителям заранее необходимо решить вопросы о том, как отправить ребенка за рубеж – одного или в сопровождении другого лица. Документы: ? доверенность на вывоз несовершеннолетнего ребенка от родителей. Такая доверенность необходима в случаях, если ребёнок уезжает не с кем-то из родителей, а с иным сопровождающим. Сопровождающим может быть бабушка, дедушка, какие-то иные родственники, а могут быть и чужие люди (тренер, преподаватель, учитель). В этом случае необходимы доверенности от обоих родителей. Если кого-то из родителей нет, данное обстоятельство нужно подтвердить соответствующими документами (например, свидетельством о смерти отца или решением суда о признании безвестно отсутствующим); ? свидетельство о рождении ребенка, которое в обязательном порядке требует нотариального заверения. Этот документ необходим, если ребенок едет за рубеж без родителей; ? согласие на выезд ребёнка без сопровождения родителей. Этот документ… Подробнее »