Вывоз ребенка из КР с разрешением от отца – гражданина Турции

Здравствуйте,

я гражданин турции, а жена – Кыргызстана. Я сейчас нахожусь в Турции. 2 года назад жена с нашим ребенком (с загран паспортом КР) выехали из Турции. Тогда я оформил разрешение тут в Турции за 5 минут в милиции и без проблем они уехали в Бишкек.

Теперь такой вопрос: они должны приехать обратно и у обоих кр паспорта.

Мне как быть? Если оформлю в Турции разрешение и отправлю жене, то примут его если с переводом?

Заранее спасибо за ответ!