Проблемы при перемене фамилии

Здравствуйте.
14.11.15 году мы заключили брак в центральном ЗАГСе. Когда писали заявление,я решила взять фамилию мужа.(у мужа фамилия Жукешов, у меня Нурлан кызы)
05.07.17 года на паспортном столе, мне сказали, что с фамилией «кызы» я могу взять фамилию мужа, но фамилия будет без отчества и то что нам должны были сказать, когда мы писали заявление. Я отказалась оформлять новый паспорт. Потому что надо сначала поменять свою фамилию с «кызы» на «ова», потом только брать фамилию.(если хояу что-бы было отчество)
Могу ли я теперь не менять фамилию и оставить свою.
Могут ли в ЗАГСе переделать свидетельство о браке если я напишу заявление.