Подача документов на наследство в КР иностранному гражданину

№71652 | 19.03.2021 | Просмотров: 805

Добрый день!

Скажите, нужно ли иностранному гражданину переводить свой паспорт на кыргызский или русский язык для подачи заявки на право наследования?

И где восстановить подтверждение приватизации квартиры?

Из техпаспорта известна точная дата приватизации, но документ о приватизации не найден.

Спасибо.

Подписаться
Уведомить о
6 ответов юристов
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все ответы
Юрист
19.03.2021 08:13

Здравствуйте!  Да,  нужно переводить нотариально. Насчёт приватизации через суд только, но шансы малы. 

Администратор
19.03.2021 08:57

Здравствуйте,

Документы восстановить можно. Но если Вы находитесь за пределами Кыргызстана, то лучше дать доверенность кому либо, лучше юристу.

Юрист
19.03.2021 10:09

Здравствуйте!

В дополнение к ответам коллег: приватизационное дело можете найти в Государственном архиве Кыргызской Республики.

С уважением, А. Асыдыков.

Контакты: a_sydykov@mail.ru или 0701 680 480.

Юрист
19.03.2021 13:10

Здравствуйте,

документы о приватизации можно получить в Гос.архиве либо в организации которой квартира была передана в приватизацию.

Если и там нет документа, то данное обстоятельство подтверждается решением суда.

Юрист
20.03.2021 13:10

Здравствуйте, паспорт иностранного гражданина в вашем случае необходимо перевести на кыргызский или русский язык и подпись дипломированного переводчика должен быть нотариально заверен. Для получения справок по приватизации квартиры необходимо осуществить запросы в центральном и территориальных госархивах, в домуправлении, жилищно-коммунальном управлениях. В последний раз мы именно там и не нашли, так как не всегда оказывается документы попадают в госархивы. 

С уважением, Азимбаев Муратбек тел.: +996 700 987794; +996 776987794 WhatsApp, Telegram, Signal Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro

Юрист
22.03.2021 08:07

Доброго дня, если паспорт не на русском языке — перевод нотариальный нужен обязательно. По нотариальной доверенности вы можете уполномочить любое лицо оформить наследство. Документ о приватизации получить нуждно либо с органа выдавшего его либо с госархива. Наймите адвоката. Удачи и здоровья Вам.

Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!