№65923: Живу в США, пенсия по доверенности
29.06.2021 | Просмотров: 555
Пенсионер живущий за границей, является гражданином КР, пенсию по доверенности получает сестра.
Нужен ли апостиль для подтверждения, того чтобы подтвердить информацию о получении и что я жив? ведь ее могут приостановить?
Здравствуйте, Для получения пенсии по доверенности: Доверенность, должна быть нотариально заверена и апостилирована обязательно для получения пенсии. Также должна быть переведена русский или кыргызский язык и подпись переводчика должна быть заверена нотариусом, если перевод будете производит в Бишкеке. Кыргызстан и США являются участниками Гаагской конвенции1961 года (полное название: «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года» (рус.), «Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents» (англ.), «Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers» (фр.)) — международная Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции. Если доверенность заверяется кыргызским консулом в Вашингтоне, то не нужно апостилировать и переводить. 2.Также вам нужно получит от вашего семейного доктора в США справку, о том что вы живы. Ее также надо апостилировать, перевести и заверить подпись переводчика. Если вы живете к примеру в Бруклине, Нью-Йорка,… Подробнее »