№56216: Регистрация ОсОО с участием гражданина КНР

Мы планируем открыть ОсОО на имя гражданина Китая, китаец находится на территории Китая.

Если он даст мне доверенность на китайском языке, и я это буду переводить/ заверять нотариально, могу ли я действовать в таком положении?

И если учредитель иностранец, устав должно быть заверенным нотариально?

И могут ли дать мне доверенность тот Китаец на то, что я сам буду писать решение?

И ОсОО с иностранными участием только в Бишкеке делают?

Подписаться
Уведомить о
2 ответов юристов
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все ответы
Юрист
12.11.2019 17:40

Добрый день! Доверенность, оформленная в Китае должна быть легализована, переведена на русский язык, перевод должен быть заверен нотариально. На Уставе ОсОО, зарегистрированного в КР по желанию подлинность подписи учредителя может свидетельствоваться нотариально, но это не обязательно по закону. Подписывать решение о создании Общества может доверенное лицо, если это полномочие предусмотрено в доверенности. Регистрация Компании с иностранным участием производится только Министерством юстиции в Бишкеке.

За более подробной консультацией, можете обращаться по тел: 0555 80 32 79, 0551 80 32 79 Евгений Макаров

Адрес: г. Бишкек, ул. Московская, 164/12

 

Юрист
13.11.2019 10:09

Добрый день, как выше правильно подметил коллега, доверенность, оформленная в Китае должна быть легализована, переведена на русский язык, перевод должен быть заверен нотариально. Устав при регистрации в Министерство юстиции не подается, поэтому можно разработать и перевести (сделать на 2 языках) и отправить по эл. почте, Учредитель может уже в Китае подписать. А насчет решения, если в доверенности закрепить соответствующие полномочия, то вы можете писать решение с правом определять адрес, уставной капитал и т.д.

С уважением, Кожеков Улугбек Омурбекович.

Тел.: 0700971616 (вотсап), 0550971616.

Адрес: г. Бишкек, ул. Байтик Баатыра, 74.

Инстаграм: @urist_bishkek.

Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!