№74636: Оплата за двойной апостиль

Хотел на свидетельство рождения сделать апостиль. В Гаагской конвенции написано что во Францию принимаются только двойной апостиль.

В связи с этим: в Минюсте КР говорили что оплата за апостиль будет за каждый штамп.

Почему за один документ надо дважды платить? Есть ли какой-то нпа или токтом об оплате двойного апостиля?

Спасибо!

Подписаться
Уведомить о
3 ответов юристов
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все ответы
Юрист
15.06.2021 23:05

Здравствуйте, в Минюсте КР правы, так как  в соответствии с пунктами 2 , 34-35 Инструкции  о порядке и условиях проставления апостиля (В редакции постановления Правительства КР от 17 октября 2017 года № 674), Утверждена постановлением Правительства Кыргызской Республики от 18 ноября 2010 года N 283   http://minjust.gov.kg/ru/content/95 Целью процедуры проставления апостиля является обеспечение гарантии подлинности и надлежащего оформления апостилируемых документов, предназначенных для действия на территории стран-участниц Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (далее — Гаагская Конвенция). Если в государстве назначения необходимо представление перевода, данные документы переводятся на язык страны назначения, после чего перевод заверяется государственным нотариусом, а в завершении на заверенном переводе проставляется апостиль. В случае если в государстве назначения требуется дополнительный перевод штампа апостиля, то применяется двойная процедура проставления апостиля. То есть документы, после проставления апостиля, переводятся на язык страны назначения переводчиком, в том числе штамп апостиля, после чего перевод заверяется государственным нотариусом, а… Подробнее »

Юрист
15.06.2021 23:08

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ г.Бишкек, от 13 июня 2011 года N 304 "О размере сборов за проставление апостиля" (В редакции постановления Правительства КР от 17 октября 2017 года № 674) В соответствии со статьей 12-3 Закона Кыргызской Республики "О неналоговых платежах" и постановлением Временного Правительства Кыргызской Республики "О мерах по реализации положений Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов" от 10 июня 2010 года N 75 Правительство Кыргызской Республики постановляет: 1. Установить срок и размер сбора за проставление апостиля: — 940 сомов в течение 2 рабочих дней; срочное проставление апостиля: — 1880 сомов в течение 1 рабочего дня; — 2820 сомов в течение 3-х часов. (В редакции постановления Правительства КР от 17 октября 2017 года № 674) 2. Установить, что указанные в пункте 1 сборы, поступающие в республиканский бюджет, направляются на обеспечение материально-технической базы государственных органов, обладающих полномочиями по проставлению апостиля. 3. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой информации.  Премьер-министр… Подробнее »

Юрист
16.06.2021 10:35

Доброго дня, проставляйте апостиль нотариально переводе документ вместе с апостилем на французский язык и все. Минюст прав — оплата 2 тарифов. Удачи и здоровья Вам.

Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!