Оформление доверенности заграницей
№83103 | 01.08.2021 | Просмотров: 825
Надо ли апостилировать доверенность в той стране, где она составляется (в Испании ), для предоставления в Бишкеке?
Не забудьте оценить ответы юристов (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!
Здравствуйте, Официальные документы, совершенные на территории государств-участников Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных документов, от 5 октября 1961 года (см. список стран-участниц Гаагской конвенции), освобождены от легализации (кроме документов, совершенных дипломатическими или консульскими агентами, и административных документов, имеющих прямое отношение к коммерческой или таможенной операции). В данном случае документы удостоверяются путем проставления апостиля соответствующими уполномоченными государственными органами Кыргызской Республики. Вместе с тем, Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных документов, от 5 октября 1961 года, не применяется между Кыргызской Республикой и следующими государствами вследствие выражения этими государствами возражений относительно присоединения Кыргызской Республики к данной Конвенции: 1. Австрийская Республика; 2. Королевство Бельгия; 3. Федеративная Республика Германия; 4. Греческая Республика. Скачать список стран-участниц Гаагской конвенции Если вам необходимо предъявить документ, выданный в Испании, кыргызскими органам власти или в суды Кыргызской Республики, то необходимо провести легализацию испанских документов, в результате которой они обретут на территории Кыргызской Республики юридическую силу. Кыргызстан и Испания являются участниками Гаагской конвенции от 5… Подробнее »
В дополнение. Можно конечно доверенность также заверить у кыргызского консула, но в Испании нет консульских учреждений Кыргызской Республики. В зону консульского сервиса Испания относится к консульскому отделу Посольства Кыргызской Республики в Швейцарской Конфедерации. Посольство Кыргызской Республики в Швейцарии в рамках своих полномочий может осуществлять нотариальные действия в виде оформления доверенностей и заверения заявлений на осуществление правовых действий в Кыргызской Республике от имени доверителя. Нотариальные действия производятся в Посольстве Кыргызской Республики в г.Женева при личном присутствии заявителя (либо в ходе ежеквартального консульского выезда в Италию) и предоставлении следующих документов: Обращение об оформлении требуемого документа с указанием ФИО, адреса проживания, телефона, электронного адреса. Общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики.Копию паспорта гражданина Кыргызской Республики, доверяемого лица.В зависимости от вида документа, предоставляются: – в случае сопровождения несовершеннолетнего ребенка за границу – копию свидетельства о рождении и копию общегражданского паспорта ребенка. – в случае права управления недвижимым и движимым имуществом — копию правоустанавливающего документа (техпаспорт, домовая книга, техпаспорт… Подробнее »
Доброго дня,
да вы можете сделать доверенность в Испании, затем в Кыргызстане ее переведут с испанского на русский/кыргызские языки и она будет действительна.
Удачи и здоровья Вам.