Легализация доверенности, выданной в Германии
№112956 | 21.08.2024 | Просмотров: 847
Здравствуйте,
Мой брат, гражданин Кыргызстана и временно находящийся в Германии, выписал на меня доверенность на распоряжение его счётом в банке.
Предоставила в банк оригинал и нотариально заверенный перевод доверенности.
В банке не принимают, требуют апостиль. Но при составлении доверенности в Германии сказали что для КР они не ставят апостиль.
Что нам делать? Законно ли отказал банк?
Добрый день!
Банк отказал законно. Для документа, выданного в Германии необходима его легализация, однако в Германии, все верно сказали. Для Кыргызской Республики они апостиль не проставляют. Необходима консульская легализация в посольстве Кыргызской Республики в Германии.
За более подробной консультацией – в случае наличия у вас вопросов – обращайтесь!
Запись на прием осуществляется по предварительному звонку.
Адрес: г. Бишкек, ул. Исанова, д. № 42/1.Тел. 0555 80 32 79 (вотсап) Макаров Евгений Николаевич (юрист)
Тел. 0550 93 23 33 Макарова Маргарита Григорьевна (нотариус)
Здравствуйте, банк абсолютно прав. 1.Ваш брат должен был заверит доверенность или в консульстве Кыргызской Республики в Берлине, Бонне или Франкфурт-на-Майне Граждане Кыргызской Республики могут обратиться в консульские учреждения КР в ФРГ за получением нотариальных услуг (оформление доверенности).Для совершения нотариальных действий необходимо личное присутствие граждан, предъявление загранпаспорта и иных документов, необходимых для совершения нотариальных действий.ВНИМАНИЕ: нотариальные действия не совершаются дистанционно!ВАЖНО: за несколько дней до посещения консульского учреждения необходимо направить по электронной почте нужный и уточненный гражданином текст в формате WordПри посещении консульского учреждения КР для оформления нотариального действия необходимо взять с собой:Оригинал общегражданского паспорта КР + копию с основной страницы, где вклеена фотография гражданина, и копию Aufenthaltstitel (вид на жительство – если вклеена в паспорт);В случае если Aufenthaltstitel (вид на жительство) представляет собой отдельную карточку с указанием актуального места жительства в Германии на обратной стороне, данный документ в оригинале + копию с обеих сторон;Если адрес места жительства на обратной стороне карточки Aufenthaltstitel не акутальный, то нужно взять с собой копию… Подробнее »
2.Или вы должны были легализовать доверенность от вашего брата. Кыргызская Республика присоединилась к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 05 октября 1961 года, согласно Закону Кыргызской Республики от 16 ноября 2009 года № 296.Вместе с тем, Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных документов, от 5 октября 1961 года, не применяется между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия вследствие выражения германской стороной возражений относительно присоединения Кыргызской Республики к данной Конвенции.Консульская легализация в Кыргызской Республике заключается только в удостоверении подлинности подписи должностного лица на документах.При осуществлении консульской легализации документов, составленных на территории иностранного государства, на документ вклеивается наклейка консульской легализации с легализационной записью и скрепляется печатью аккредитованного дипломатического представительства или консульского учреждения Кыргызской Республики.Документы, составленные на территории иностранного государства, и предназначенные для использования на территории Кыргызской Республики, подлежат легализации в установленном законодательством порядке, если их использование на территории Кыргызской Республики в соответствии с нормативными правовыми актами Кыргызской Республики обусловлено необходимостью… Подробнее »
в этом случае банк прав. Апостиль между КР и ФРГ не работает. Доверенность необходимо легализовать на территории ФРГ. Легализация процедура достаточна долгая и затратная, поэтому предлагаю вашему брату обратится в Посольство Кыргызстана в ФРГ. Доверенность, выданную на в Посольстве КР можете без апостиля и легализации использовать в Кыргызской Республике.
С уважением, юрист Сулайманова Нурила Арстанкуловна
Тел: +996778506142 (Whatsapp)
Адрес: г.Бишкек, улица Абдрахманова 204, 4 этаж, кабинет 8 б